CD / Giganti-Géants

Giganti (cantata)

Giganti (testo letto con vocalizzo)

Giganti (testo letto con orchestra)

Se nel deserto nascerà un bambino
portagli l’acqua, fagli un giardino.
Se nel deserto piangerà una madre
diventa padre del suo dolore.

Nascerà un gigante nel tuo cuore
se il tempo che tu vivi farai grande più di te.
Diventa padre del suo dolore.

Mai più un bimbo intorno a te piangerà
se nella pace crescerà.

Mai più…

Un bimbo che non ha il suo futuro
fa l’orizzonte
sempre più oscuro
la madre disperata che ti parla
è una farfalla che cerca un fiore.

C’è una nube grande all’orizzonte
che minaccia questo tempo
la speranza sei tu.
Diventa padre del suo dolore.

Mai più un bimbo intorno a te piangerà
se nella pace crescerà.

Mai più…

Se nel deserto nascerà un bambino
diventa nube, diventa pioggia.
Se nel deserto piangerà una madre
diventa padre del suo dolor.

Géants (cantata)

Géants (testo letto con vocalizzo)

Géants (testo letto con orchestra)

Si dans le grand désert naitra un enfant
porte lui de l’eau, fais lui un jardin.
Si dans le grand désert pleure une mère
devient le père de sa douleur.

Prendra vie un géant dans ton coeur
si le temps que tu vivras
tu le feras plus grand que toi.
Devient le père de sa douleur.

Jamais l’enfant près de toi ne pleurera
si dans la paix il naitra.

Jamais…

L’enfant qui n’a devant soi son futur
rendra le ciel toujours obscure.
La mère désespérée qui veut parler
c’est un papillon qui cherche une fleur.

Apparait à l’horizon un grand nuage
qui notre avenir ombrage
l’espérance c’est toi.
Devient le père de sa douleur.

Jamais l’enfant près de toi ne pleurera
si dans la paix il naitra.

Jamais…

Si dans le grande désert naitra un enfant
devient nuage, devient la pluie.
Si dans le grand désert pleur une mère
devient le père de sa douleur.

Guardami dentro: vedrai un mondo!